Enrique VILA-MATAS

El viaje vertical

Anagrama, 1999

Traducciones

(Brasil, Cosac & Naify, 2004); (China, Beijing PH); (Francia, Bourgois, 2002 / Bolsillo, 10/18, 2002); (Grecia, Kastaniotis); (Israel, Keter); (Italia, Voland, 2006);  (Noruega, Solum, 2002); (Portugal, Assirio & Alvim, 2000); (Serbia, Plato, 2004)

La prensa ha dicho...

«Uno de los fenómenos más curiosos, originales y seductores de la narrativa española de nuestros días.» Rafael Conte, Abc

«Está inmerso en la delicada operación de preservar el sentido en el centro mismo del sinsentido, o mejor dicho: de devolverle a éste su íntima coherencia con una maestría que hace de él un autor insustituible.» Ignacio Echevarría, El País

«Nuestro más popular escritor en América Latina.» J. A. Masoliver Ródenas, La Vanguardia

«El mejor escritor de la España actual para una secta cada vez mayor de fanáticos desperdigados por el mundo: de Estocolmo a Veracruz, de París a Cabo Verde, de Lisboa a Praga, de Varsovia a Buenos Aires.» Juan Forn en Página 12

Sinopsis

Existe el viaje circular, el del retorno al lugar de origen que describe la Odisea. Pero también existe el viaje sin retorno, la odisea rectilínea y sin Ítaca que tranforma a un individuo que ya no regresa a casa. Dentro de este segundo apartado debe incluirse la original modalidad del viaje vertical que es el que, tanto en lo geográfico como en lo vital, emprende el protagonista de esta novela, el septuagenario Federico Mayol –hombre de negocios, aficionado al póquer, nacionalista catalán– cuando al día siguiente de celebrar sus bodas de oro se ve sorprendente y absurdamente obligado por su mujer a dejar para siempre el domicilio conyugal. Como siempre en Enrique Vila-Matas, pululan los fantasmas de la vejez, la soledad, la locura y centellea el dilema entre supervivencia y suicidio. En esta ocasión en forma de viaje vertical que es, por su trayectoria geográfica (de Barcelona a Oporto para bajar a Lisboa y después descender a Madeira y finalmente sumergirse en un extrañísimo destino final), una novela atlántica y al mismo tiempo la historia de una iniciación a la cultura, es decir, la clásica novela de aprendizaje, de no ser porque su protagonista tiene una edad en la que generalmente ya nadie aprende nada. Y al fondo de toda la historia, el drama de una generación de españoles que vio truncada su formación cultural y las libertades republicanas por la guerra civil y los años de barbarie que siguieron.

En la actualidad está pendiente de estreno la adaptación cinematográfica para televisión de esta obra dirigida por Ona Planas.

Derechos cinematográficos: Mallerich Films

(España, Anagrama, 2000 / Funambulista -catalán)