Mercedes HALFON

El trabajo de los ojos

The Work of the Eyes | Entropía, 2017

Traducciones

Chile / Lecturas Ediciones, 2019; España/ Las afueras, 2019

La prensa ha dicho...

"Un libro maravilloso que atenta contra los saberes rotundos y objetivos." Carlos Pardo, El País

"El libro, concebido de forma tan subjetiva, resulta curioso, original y sorprendente. Y se lee de un tirón y con agrado." Ascensión Rivas, ABC

"Una novela que no lo parece y un falso ensayo que se eleva muy por encima de la teoría para hacerse vida creíble, tejido palpitante." Juan Marqués, El Mundo

"Solo en primera persona se puede escribir un libro así, y si uno tuviera que recordar una sola cosa de este libro, lo que persiste es justamente ese tono, al mismo tiempo elegante e incisivo." Mauro Libertella

"En este libro inquietante, un relato de imposibilidad extraordinario, enriquece las fronteras literarias y deslumbra con un mundo propio." Paula Pérez Alonso, Página 12

"Como ensayando, con cuidada delicadeza, un texto que es a su vez relato y metáfora, Halfon busca lo específico de la observación para encontrar, por momentos, en lo discontinuo, como epifanías, el tiempo dentro del tiempo." Ezequiel Alemian

"Entre los registros de la memoria y los préstamos de la ficción, la prosa de Mercedes sorprende por la precisión de sus reflexiones, al mismo tiempo que conmueve por el peso de sus anécdotas." Malena Rey

“El primer libro de la joven escritora argentina Mercedes Halfon, es un debut tan hermoso como delicado. Un texto que transita por lo autobiográfico con elegancia e inteligencia, y que a ratos parece una novela familiar, pero también el relato de una mujer que ve el mundo desde un lugar único.” Diego Zúñiga, Culto-La Tercera de Chile

 

Sinopsis

El trabajo de los ojos es un libro fragmentario, hermoso e inclasificable sobre la mirada. Con un estilo elegante y depurado, Mercedes Halfon nos habla de la forma en que sus problemas de visión determinaron una cierta manera de acercarse al mundo y como eso ha condicionado su escritura.

Construido a base de escenas breves y heterogéneas, siempre reveladoras, la autora examina su propia mirada, como en una oftalmología de la conciencia, una delicada autobiografía ocular. Así, las visitas a la consulta del oculista se entremezclan con los recuerdos infantiles, las historias familiares con la omnipresencia de los ojos y la visión en la cultura universal. Un texto de extraña belleza que se desmarca de los géneros y puede ser leído como memoria, autoficción o ensayo literario.

*En colaboración con Entropía Editorial