Juan BONILLA

Prohibido entrar sin pantalones

Seix Barral, Abril 2013 | A Cluod in Trousers

Translations

France: Gaalade

Awards

***I Vargas Llosa Biennal Award***

Press

«An astute, invisible and multifaceted narrator tells the story pretending to be a dispassionate chronicler and, suddenly, he becomes what he tells (...) There is no censorship between the objective and subjective, present and past, the private and the public, in the serpentine prose of this excellent novel that narrates while it creates and transgresses all the borders.» Mario Vargas Llosa

«Una obra redonda y nabokoviana» J. J. Armas Marcelo, Director de la Cátedra Vargas Llosa

"Un texto apasionante sobre Maiakovski. La excelencia y la inteligencia compositiva de Prohibido entrar sin pantalones estriban no sólo en la reconsideración de la figura de Vladimir Maiakovski […], sino en el propio tratamiento formal y estilístico de su asunto."» J. Ernesto Ayala-Dip, El País

"Bonilla ha escrito un libro magnífico. […] El estilo de Prohibido entrar sin pantalones se adapta como un guante a la evolución de la vida y obra de Maiakovski.» Luis Matías López, Público

“No sé si habéis leído la última novela de Bonilla, pero yo me la bebí. Beberse un libro es otra de las cosas fulminantes y poco frecuentes que llevan al regocijo maravilloso de la lectura.” Lara Moreno, Microrevista

“Uno de los escritores más importantes de la geografía nacional.” Ana March, Culturamas
“Juan Bonilla juega brillantemente con la escritura y la biografía. Prohibido entrar sin pantalones es el torrente vital de un poeta.” Guillermo Busutil, Mercurio

“Destacan en la novela tanto la recreación de la efervescencia vanguardista y revolucionaria en los años 10 y 20 como el permanente debate sobre las relaciones entre literatura y poder.” Ángel Basanta, El Cultural, El Mundo

“En su nueva y apasionante novela, se puede encontrar en esta singular novela un alegato en favor de la creatividad extrema, la libre interpretación artística y la gozosa locura poética. Minuciosamente documentada, con un estilo ocasionalmente próximo a los textos futuristas, esta novela es, sobre todo, una reflexión sobre la ética del arte imaginativo e irreal, una lograda fábula sobre esos otros mundos que también están en este.” Jesús Ferrer, La Razón
«Una novela subyugante, verdaderamente hipnótica y necesaria  […] leer esta extraordinaria y entretenidísima novela debería servirnos de inspiración y de esperanza.» Jesús Aguado, La Opinión de Málaga

«La novela de Juan Bonilla es un reto mayúsculo, una de esas empresas que debemos agradecer con sonoros aplausos», Jordi Corominas i Julián, Revista de Letras

"Juan Bonilla es uno de los maestros del cuento de la literatura española actual. (…) Un autor incisivo, amante de los detalles y con una gran capacidad para alumbrar y deslumbrar al lector. (…) Su último libro Prohibido entrar sin pantalones cuenta la vida del poeta ruso Maiakosvki desde una perspectiva fresca y desenfadada.” Juan Carlos Gárgoles, The Huffington Post

“Páginas siempre inteligentes y bien documentadas. La novela  recrea, de muy brillante manera, la vida del poeta Vladimir Maiakovski.”  José Luis García Martín, La nueva España

"Más allá de su propuesta crítica y autocrítica en torno a la función social del arte, Prohibido entrar sin pantalones cuenta con otras virtudes: la de no tener complejos a la hora de aportar información; la de confiar en que aún hay lectores que buscamos aprender de los libros que leemos y la de desgranar muchos de los leitmotiv, aún operativos y reivindicables, del arte revolucionario y de vanguardia.” Marta Sanz, El Confidencial

"Una puesta en escena irónica y arrebatada (...) Una versión muy documentada y en muchos casos muy reveladora. (...) Se trata de un ejercicio brillante. Suena raro, pero digámoslo: Bonilla es uno de esos escritores que escriben realmente bien." Pablo Martínez, El Correo Español

“Narración que hipnotiza (…) Prohibido entrar sin pantalones es un festín de la lengua española.” Nelson Rivera, El Nacional – Venezuela

Synopsis

(A Cluod in Trousers) Juan Bonilla follows the steps of Vladimir Mayakovsky, the most energetic member of the Russian avant-garde. A charismatic, innovative and combative futurist poet, Mayakovsky declared war on the bourgeoisie and the Establishment. He became a National poet during the Russian Revolution was a powerful man for a number of years.

New York, Berlin, Paris, Moscow, Saint Petersburg and Mexico are some of the backdrops to this thrilling novel that explores the life of an extreme and arrogant man. A narcissist that loathed not being adored, a dreamer who believed in the future. Mayakovsky’s  torrid affair with Lilya Brik was tolerated and encouraged by her husband Osip ant they would become one of the most famous literary love triangles.

Juan Bonilla does away with the traditional playbook.With his vivid and dynamic prose, Bonilla throws inflammatory metaphors, goes partying and looking for trouble in a novel that is driven by inventiveness and freedom. The Russian avant-garde genius emerges with enormous charisma from an overwhelming strong narration.

-4th Reprint!